Zaštita podataka

Stanje: 27.6.2016
1. Općenito
Teachtoday je inicijativa društva Deutsche Telekom s ciljem jačanja sigurnog i kompetentnog korištenja medija.

Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn zaštitu vaših osobnih podataka shvaća jako ozbiljno. Važno nam je da vas informiramo koje osobne podatke skupljamo za vašeg posjeta našim internetskim stranicama, kako se ti podaci koriste i koje su pritom vaše mogućnosti utjecaja. Ova uputa o zaštiti podataka nudi vam odgovore na najvažnija pitanja.
2. Koji se podaci obuhvaćaju i kako se oni koriste?
a) Za izvođenje naših ponuda
Tehničke karakteristike:
Pri posjetu naših internetskih stranicama, naš internetski poslužitelj privremeno pohranjuje ime vaše domene ili IP broj vašeg računala s koje dolazi upit klijenta (ime datoteke i URL), http kôd i internetska stranica preko koje nas posjećujete. Ti se podaci nakon vaše sesija brišu.
Kolačići:
- Za korištenje određenih ponuđenih usluga koristimo kolačiće koji se na vašem računalu pohranjuju samo za vrijeme internetske sesije. Takozvani kolačići sesija potrebni su za transakcije (primjernice za pojednostavljenu prijavu na portalu) i sadrže samo transakcijski ID.

- Za određene usluge koristimo stalne kolačiće za analizu korištenja stranice i koji se za buduće sesije pohranjuju na vašem računalu. Ti kolačići imaju maksimalno vrijeme korištenja od 3 mjeseca. U postavaka vašeg internetskog preglednika možete odabrati da se ti kolačići uopće ne pohranjuju ili da se kolačići obrišu po završetku internetske sesije. Pritom obratite pozornost na činjenicu da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcionalnosti našeg internetskog portala.
Osobni podaci:
- Predmet i cilj usluge je jačanje sigurnog i kompetentnog korištenja medija kao i podrška i individualni oblik osobnih kompetencija korisnika u rukovanju digitalnim medijima.

- Za korištenje usluge korisnik se stoga kod nekih dijelova mora prijaviti odn. unijeti svoje osobne podatke kao što su ime i prezime, adresa, broj telefona, adresa e-pošte kao i podatke obrazovne ustanove kojoj pripada.
b) Svrhe predviđene zakonom
Vaše podatke koristimo u svrhe koje su predviđene zakonom. Za otkrivanje zlouporabe i za prepoznavanje i uklanjanje smetnji na sedam dana se pohranjuje vaša IP adresa.
3. Gdje se obrađuju moji podaci?
Vaši se podaci načelno obrađuju u Njemačkoj. Samo u pojedinačnim slučajevima i u zakonom dopuštenom okviru obrada podataka slijedi i u inozemstvu.
4. Jesu li moji podaci sigurni?
Za zaštitu vaših podataka od neovlaštenog pristup i njihove zlouporabe na snazi su brojne tehničke i organizacijske sigurnosne mjere dizajnirane prema njemačkim zakonima.
5. Šalju li se moji podaci trećim stranama, primjerice državnim institucijama?
Da, neki se podaci uz poštivanje ugovorenih i zakonskih restrikcija dijele.
a) S vanjskim izvršiteljem obrade podataka
Kad izvršitelj usluge dođe u kontakt s osobnim podacima naših klijenata, to slijedi u okviru tzv. obrade po nalogu. To je izravno predviđeno zakonom (čl. 11. Saveznog zakona o zaštiti podataka). Telekom i u tom slučaju preuzima odgovornost za zaštitu vaših podataka. Izvršitelj usluge postupa isključivo prema našim uputama što jamčimo striktnim ugovornim odredbama, tehničkim i organizacijskim mjerama i dopunskim kontrolama.
b) Zbog zakonskih obveza:
U određenim slučajevima zakonski smo obvezani podatke poslati državnoj instituciji koja šalje odgovarajući upit.

Tek nakon sudskog naloga obvezni su prema čl. 101. Zakon o autorskim pravima vlasnicima autorskih prava dati informacije o klijentima koji su navodno na razmjenu ponudili djela zaštićena autorskim pravima. Informacije u tim slučajevima obuhvaćaju korisničku oznaku dodijeljene IP adrese u danom trenutku, ako je poznato, ime i prezime i adresu klijenta.

Osim toga ne dijelimo nikakve daljnje podatke s trećim stranama, osim ako ste dali svoju suglasnosti ili je to predviđeno zakonom.
6. Hoće li moja IP adresa biti pohranjena?
Za otkrivanje zlouporabe (neželjene e-pošte, virusa, crvi, itd.) i za prepoznavanje i uklanjanje smetnji u našoj mreži, vaša se IP adresa pohranjuje na sedam dana od kraja vaše sesije.
7. Analiza internetskih stranica pomoću usluge Piwik
Ponude na našim stranicama želimo proširiti i poboljšati kako bi bolje odgovarali vašim interesima.

Stoga se na ovim stranicama koristi web analizator Piwik koji skuplja i pohranjuje podatke u svrhu potreba marketinga i optimiziranja (poboljšanje učinkovitosti akcija, optimiranje reklame u ponudama trećih, prilagođavanje sadržaja). Piwik u tu svrhu koristi kolačiće koji se pohranjuju na vašem računalu, a nama omogućuju analizu korištenja našeg portala. U tu svrhu korisnički podaci prikupljeni preko kolačića (uključujući vašu skraćenu IP adresu) prenose se na naš poslužitelj gdje se analizira korištenje usluge što služi optimizaciji naših internetskih stranica. Vaša se IP adresa pritom anonimizira tako da vi kao korisnik za nas ostajete anonimni. Trećima se strana ne daju informacije o vašem korištenju našeg internetskog portala koje smo prikupili korištenjem kolačića. Korištenje kolačića možete onemogućiti korištenjem odgovarajućih postavki u vašem internetskom pregledniku, ali pritom je moguće da nećete potpuno moći koristiti sve funkcionalnosti našeg portala.
Ovdje možete odlučiti smije li se u vašem internetskom pregledniku postaviti kolačić za web analizu kako bi se vlasniku internetskog portala omogućilo obuhvaćanje i analiza raznih statističkih podataka.
Ako se odlučite protiv toga, kliknite na sljedeću poveznicu kako bi se u vašem internetskom pregledniku pohranio kolačić za deaktiviranje Piwik usluge.
9. Mogu li dobiti informacije o mojim pohranjenim podacima?
Besplatno možete zatražiti informacije o opsegu, porijeklu i primatelju pohranjenih podataka kao i svrsi njihovog pohranjivanja.
10. Mogu li dati ispraviti podatke?
U svakom trenutku možete zatražiti ispravak netočnih podataka.
11. Kome se mogu obratiti ako imam pitanja o zaštiti podataka u okviru inicijative Teachtoday?
U slučaju pitanja možete se obratiti projektnom uredu Teachtoday preko stručnjaka za zaštitu podataka kojeg je angažirao Deutsche Telekom AG:

Stefan Deumer
HELLIWOOD media & education
Marchlewskistraße 27
10243 Berlin
E-pošta: deumer@helliwood.com

Deutsche Telekom je ponuđač internetske stranice www.teachtoday,de i stoga odgovoran i za skupljanje podataka.
Obradu podataka po nalogu provodi:
Helliwood media & education im fjs e.V.
Marchlewskistraße 27
10243 Berlin
Telefon: +49 30 2938 1684
Telefaks: +49 30 2938 1689
E-pošta: info@helliwood.de